Tiempo de llorar – Tiempo de Reir

 

 

 

Tiempo de llorar

Quizás un día cualquiera

me dé por campear el cielo,

al trotecito y en pelo,

con la muerte en bandolera.

Tal vez mi alma viajera

me siga sin cabestrear;

¡pero qué voy a pensar

en irme si no he llegado

y soy un pájaro atado

a este tiempo de llorar!

(Ecl. 3, 1-8)  (Tradución rítmica de Ángel Sánchez)

 

 

 

 

Tiempo de reír  

¿La luna tendrá otra cara?

¿Qué cielos contiene el cielo?

¿Cuál es la razón del vuelo?

¿En dónde el tiempo se pára?

Si la Sapiencia declara

que todo sabré al morir

¿para qué diablos vivir

interrogando a la vida

si no es hora de partida

y es mi tiempo de reír?

 

 (Ecl. 3, 1-8)  (Tradución rítmica de Ángel Sánchez)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s